國曆和農曆，究竟有什麼不同？

QiLoom2026-10-30

本頁內容

國曆通常指日常使用的公曆；農曆則是另一套安排年、月與日的曆法。同一天可以同時有一個國曆日期和一個農曆日期，轉換不會把那一天變成另一個日子。

為什麼生日每年換到不同日期？

固定的農曆月日，不一定落在固定的國曆月日。國曆年與農曆年的長度、起點不同，所以不能把出生那年的國曆對應日期，直接當成以後每一年的農曆生日。

例如 2026 年 2 月 17 日對應農曆正月初一；前一天仍是上一農曆年的十二月廿九。只改年份，不重新換算，容易跨錯年界。

農曆年份要用完整數字，例如 2000 年。「庚辰年」這類名稱會循環出現，不能單獨用來定位出生年份。

日期轉換給出曆法上的對應。如果某年沒有原生日的閏月或三十日，如何慶祝是家庭的選擇，不能讓工具偷偷改成另一個日期。先查清事實，再安排合適的相聚時間。

在臺灣填寫出生資料時，常同時遇到「民國年」和「農曆」兩個選項。民國是年份的編號方式，例如民國 115 年對應西元 2026 年；把民國年份改成西元，不會自動把農曆變成國曆。需要先辨認原紀錄採用的月日是哪一套曆法，再決定要做年份換算，還是完整的國農曆轉換。

假設家人說「民國某年正月初一」，這句話包含年份編號和農曆月日兩層資訊。不能先把正月初一寫成國曆一月一日，再去查詢。相反地，文件如果清楚記載西元年月日，應直接以國曆輸入，讓工具求出農曆數字年、月、日和閏月標記。原件上的文字也建議保留，方便日後重新核對。

公曆以年為基礎安排月份，平年的二月有 28 天，閏年的二月有 29 天。農曆則同時考慮月相和季節，月份有大小月之分，並在部分年份安排閏月。公曆的二月二十九與農曆的閏月解決的是不同問題，不能用「今年國曆是閏年」推論「今年一定有農曆閏月」。

農曆月份通常有 29 或 30 天，不能從前一個月的大小推定下一個月必然相反，也不能固定認為除夕一定是三十。查某年的月底時，應使用那一年的實際月曆。若你需要的是春節、端午或中秋的國曆日期，可以直接用節日工具；若你需要的是任意一天，則以日期轉換工具較合適。

以 2026 年為例，先輸入國曆 2 月 16 日，再輸入 2 月 17 日。前者對應前一農曆年的最後一天，後者對應新農曆年的正月初一。這個相鄰日期檢查，能幫助你確認「國曆年份」和「農曆年份」沒有混用；只把兩邊都填成 2026，並不一定代表同一年範圍。

接著把查出的完整農曆結果反向輸入。若年份、月份、日子與閏月標記都相同，應回到原國曆日期。反向核對適合用來發現手寫抄錄時漏掉「閏」字、把十二月當成一月，或把今年誤當出生年的問題；它不能代替確認原始出生紀錄是否正確。

建議記錄四項內容：原始日期、原始曆法、查詢結果、查詢用途。原始日期用完整四位數年表示，農曆另保留是否閏月。用途可以寫「確認出生那天」或「安排今年生日」，因為後者還涉及目標年份和家庭慶祝方式。只有「六月初一」這樣的結果，無法讓另一個人重做完整的換算。

如果家人在不同地區出生，先確認紀錄上的日期是哪個地區的當地日期。本站處理的是輸入的日曆日期，不會根據出生時刻自動換算跨時區的日期，也不是命盤排盤服務。當你只有一個時間戳記時，應先確定應採用的當地年月日，再使用日期工具。

第一種是輸入不存在的日期，例如平年的國曆二月二十九。第二種是農曆月份或日子不存在，例如某年沒有選定的閏月。第三種是日期存在，但超出本站已核對的農曆查詢範圍。本站目前農曆對照範圍為國曆 1950 年 1 月 1 日至 2035 年 12 月 31 日；範圍外的訊息不能解讀為歷史上沒有那一天。

需要正式核對時，可查本文來源列出的香港天文台公曆與農曆對照表。先選年份，再比對日期和月份起點；若結果不同，記下兩邊的完整輸入及截取的日期文字，避免只比較一個月份名稱。