Nội dung trang
Một ngày có thể được ghi bằng dương lịch hoặc lịch Trung Quốc. Đổi lịch chỉ đổi cách biểu diễn, không chuyển sự kiện sang một ngày khác. Trước khi nhập dữ liệu, hãy xác định bạn muốn biết ngày sinh ban đầu hay tìm ngày tương ứng của sinh nhật trong một năm mới.
Xác định đúng loại lịch
Dương lịch trên QiLoom là lịch Gregory. Lịch Trung Quốc kết hợp chu kỳ tháng theo Mặt Trăng với năm Mặt Trời; đầu tháng không luôn trùng ngày đầu tháng dương. Công cụ này không phải bộ lịch âm Việt Nam và không khẳng định mọi ngày trong hai hệ đều giống nhau. Nếu giấy tờ hoặc gia đình dùng lịch Việt Nam, cần đối chiếu nguồn phù hợp.
Năm Dân Quốc của Đài Loan lại là cách đánh số năm. Năm Dân Quốc 115 tương ứng năm 2026, nhưng phép cộng năm không tự đổi tháng ngày âm sang dương. Hãy ghi riêng loại lịch và cách ghi năm thay vì coi chúng là một lựa chọn duy nhất.
Kiểm tra ranh giới năm bằng hai ngày
Ngày 17/2/2026 là mùng 1 tháng Giêng theo lịch Trung Quốc. Ngày 16/2 vẫn thuộc năm âm trước. Vì vậy, cùng một năm dương 2026 có thể chứa ngày của hai năm âm khác nhau. Chỉ nhập số năm giống nhau ở cả hai phía chưa chắc đang chỉ cùng khoảng thời gian.
Để kiểm tra, đổi một ngày dương sang lịch Trung Quốc rồi dùng toàn bộ kết quả đổi ngược lại. Cần giữ năm bằng số, tháng, ngày và dấu tháng nhuận. Chỉ ghi “mùng 1 tháng Giêng” không đủ xác định một ngày duy nhất vì tháng ngày ấy xuất hiện qua nhiều năm.
Năm nhuận và tháng nhuận là hai việc khác nhau
Năm nhuận dương lịch có ngày 29/2. Tháng nhuận của lịch Trung Quốc là một tháng riêng nằm trong thứ tự các tháng. Một năm dương nhuận không có nghĩa năm ấy nhất định có tháng nhuận âm, và tháng thường không thể gộp với tháng nhuận cùng số.
Tháng âm có thể có 29 hoặc 30 ngày. Không nên suy ra độ dài tháng kế tiếp chỉ từ tháng trước, cũng không mặc định ngày cuối năm luôn là ngày 30. Muốn tra một ngày cụ thể phải dùng lịch của đúng năm, không dùng mẫu tháng cố định.
Chuẩn bị dữ liệu theo mục đích
Nếu biết ngày sinh dương, nhập đủ năm, tháng và ngày để tìm ngày âm tương ứng. Nếu đổi từ lịch Trung Quốc, cần cả dấu tháng nhuận. Khi tìm sinh nhật của năm nay, giữ nguyên tháng ngày âm gốc nhưng chọn năm dương muốn tìm, không thay tùy tiện năm sinh.
Ngày dương tương ứng trong năm sinh không phải ngày dương của mọi sinh nhật âm về sau. Nếu gia đình chọn sinh nhật dương cố định để tổ chức thì có thể làm vậy, nhưng hãy ghi đây là lựa chọn tổ chức, không phải kết quả đổi lại âm lịch mỗi năm.
Phân biệt ba lý do không có kết quả
Một là ngày nhập không tồn tại, chẳng hạn 31/4. Hai là tháng nhuận hoặc ngày 30 được chọn không có trong phạm vi tìm. Ba là ngày nằm ngoài khoảng dữ liệu đã kiểm tra. QiLoom đối chiếu lịch Trung Quốc trong khoảng dương lịch 1/1/1950–31/12/2035; ngoài khoảng này không đồng nghĩa ngày ấy chưa từng tồn tại.
Hãy lưu điều kiện nhập và thông báo thay vì chỉ lưu một ô trống. Công cụ xử lý ngày, không đổi giờ sinh giữa các múi giờ. Nếu dữ liệu gốc có cả giờ, trước hết cần xác nhận sẽ dùng ngày tại địa phương nào.
Đổi ngày và lưu kết quả
Mở công cụ đổi dương lịch và lịch Trung Quốc để kiểm tra hai chiều. Nếu vướng cách ghi năm, xem hướng dẫn năm Dân Quốc. Lưu nguyên văn dữ liệu gốc, kết quả đầy đủ và mục đích tra cứu sẽ giúp người thân kiểm tra lại mà không phải đoán.