이 페이지의 내용
생일이나 가족행사 날짜를 옮겨 적을 때에는 숫자보다 먼저 달력의 종류를 확인해야 합니다. 양력 3월 5일과 중국 음력 3월 5일은 같은 날을 뜻하지 않습니다. 이 사이트의 변환기는 양력과 중국 음력 사이의 날짜 대응을 찾습니다. 한국어로 보더라도 계산 기준이 한국의 공식 음력으로 바뀌지는 않습니다.
양력과 중국 음력이 날짜를 정하는 방법
일상에서 쓰는 양력은 그레고리력이며, 한 해는 보통 365일이고 윤년은 366일입니다. 각 달의 길이가 정해져 있고 윤년에는 2월이 29일까지 있습니다. 날짜를 일정에 입력할 때 2026-04-10처럼 연도와 월일을 함께 쓰면 다른 사람이 같은 날을 확인하기 쉽습니다.
중국 음력은 달의 주기와 계절을 함께 고려하는 태음태양력입니다. 한 달은 29일 또는 30일이며, 일부 해에는 윤달이 들어갑니다. 따라서 매년 같은 중국 음력 월일을 찾아도 양력 날짜는 달라질 수 있습니다. 양력 날짜에 일정한 일수를 더해서 다음 해 음력 생일을 만드는 방식은 정확한 변환이 아닙니다.
먼저 원래 기록의 달력 종류를 확인하세요
오래된 수첩에 ‘3월 5일’만 적혀 있다면 그 기록만으로 어느 달력인지 결정하기 어렵습니다. 기록한 사람에게 물어보거나 연도와 달력 종류가 함께 적힌 자료를 확인하세요. 가장 그럴듯한 날짜를 고른 뒤 원본을 덮어쓰면 나중에 오류를 추적할 근거가 사라집니다.
대만 자료의 민국 연도와 음력 연도도 구분해야 합니다. 민국은 연도를 표시하는 방식으로, 민국 115년은 서기 2026년입니다. 이 숫자 변환만으로 어떤 월일이 중국 음력인지 알 수는 없습니다. 연도 체계와 월일의 달력 체계를 별도로 확인해야 합니다.
변환기에 입력하고 결과를 읽는 순서
양력·중국 음력 변환기에서 변환 방향을 먼저 선택하고, 원래 기록의 연도·월·일을 입력합니다. 중국 음력을 입력한다면 윤달인지도 확인합니다. 같은 숫자의 달이라도 평달과 윤달은 다른 달입니다.
결과를 읽을 때에는 날짜 숫자뿐 아니라 결과의 연도와 달력 이름까지 함께 기록하세요. 중국 음력 연말의 날짜는 다음 양력 연도 초에 놓일 수 있습니다. 양력 연도가 바뀌었다고 음력 연도도 이미 바뀌었다고 생각하면 생일이나 띠를 잘못 해석할 수 있습니다.
한 날짜를 변환한 뒤 반대 방향으로 다시 변환하면 입력 실수를 찾는 데 도움이 됩니다. 다만 왕복 결과가 일치해도 처음부터 잘못된 달력 종류를 선택했다면 그 오류까지 자동으로 해결되는 것은 아닙니다.
윤달과 존재하지 않는 날짜
윤달은 양력 2월 29일과 다릅니다. 양력 윤년의 하루가 추가되는 현상을 중국 음력 윤달과 같은 것으로 이해하면 안 됩니다. 중국 음력 윤달에는 해당 월 전체가 별도로 존재하고, 모든 해에 같은 윤달이 있는 것도 아닙니다.
중국 음력의 어떤 달이 29일까지라면 그 달의 30일은 없습니다. 변환 결과가 없다고 다음 달 1일을 같은 날로 바꾸어 기록하지 마세요. 원래 날짜가 유효한지, 윤달 표시가 맞는지, 지원 범위 안인지부터 확인합니다. 가족이 행사 날짜를 따로 정하는 것은 달력 변환과 다른 단계입니다.
한국 음력과 중국 음력은 구분해 사용하세요
두 달력에서 같은 결과가 나오는 날짜가 많더라도 모든 날짜가 항상 같다고 전제할 수는 없습니다. 한국의 명절, 공식 자료, 한국 음력으로 기록한 생일을 확인하려면 한국에 맞는 달력 자료로 대조해야 합니다. 이 사이트의 중국 음력 결과를 한국 공식 역서의 결과라고 소개하지 마세요.
가족 구성원이 서로 다른 지역의 달력을 사용하는 경우에는 ‘음력’이라는 표현만 남기지 말고 중국 음력인지 한국 음력인지 구체적으로 적는 편이 좋습니다. 번역된 화면의 언어와 계산에 쓰는 달력 규칙은 서로 다른 정보입니다.
지원 범위와 다음에 할 일
중국 음력 관련 변환은 양력 1950년부터 2035년까지의 범위를 기준으로 합니다. 범위 밖의 날짜를 확인하려면 해당 연도를 지원하는 다른 자료가 필요합니다. 날짜만 처리하는 도구이므로 출생 시각이나 시차를 입력해 사주 계산을 하는 기능으로 사용할 수 없습니다.
월 전체의 대응 관계를 보려면 양력·중국 음력 달력에서 앞뒤 날짜를 함께 확인하세요. 생일을 매년 찾는 목적이라면 중국 음력 생일 찾기로 이동해 원래 생일과 조회 연도를 구분해 입력합니다. 원본, 변환 결과, 가족이 실제로 기념할 날짜를 나누어 보관하면 다음 해에도 같은 기준으로 확인할 수 있습니다.