このページの内容
同じ一日でも、西暦の日付と中国暦の日付は違う表示になります。変換によって別の日へ移動するわけではありません。まず、知りたいのが生まれた当日の対応関係なのか、今年の中国暦の誕生日なのかを分けると、入力する年を間違えにくくなります。
西暦、中国暦、台湾の民国年を区別する
ここでいう西暦の日付は、日常の予定に使うグレゴリオ暦です。中国暦は月の周期と季節を組み合わせた太陰太陽暦で、月の始まりがグレゴリオ暦の一日と一致するとは限りません。本サイトの中国暦を、日本のすべての旧暦資料と無条件に同じものとして扱わないでください。
台湾の民国年は年の番号を付ける方法です。民国115年は西暦2026年ですが、年番号を直しても中国暦の月日が西暦の月日に変わるわけではありません。また、民国年は日本の元号ではありません。原資料の「年の書き方」と「月日の暦」を別々に確認します。
年の境目を二日続けて比べる
2026年2月17日は中国暦の正月初一に当たります。その前日の2月16日はまだ前の中国暦年の最後の日です。西暦の年がどちらも2026でも、中国暦の年は同じとは限りません。年初の日付を調べるときは、結果の月日だけでなく年も読み取る必要があります。
同じ例を逆向きに変換してみましょう。結果に表示された中国暦の数値年、月、日、閏月の有無をそのまま入力し、元の西暦日付へ戻るか確認します。「正月初一」だけでは毎年現れるため、一つの日を特定できません。干支名だけでも複数の年に当たります。
閏年と閏月は別の仕組み
グレゴリオ暦の閏年には2月29日があります。一方、中国暦の閏月は通常月とは別に入る月です。西暦が閏年だから中国暦にも必ず閏月がある、という対応ではありません。同じ番号の通常月と閏月をまとめると、別の日付を選ぶことになります。
中国暦には29日で終わる月と30日まである月があります。前の月が大きいから次は必ず小さい、と順番だけで判断せず、その年の対照を調べます。年末の最終日も必ず三十日とは限らないため、除夕の検索で毎年同じ日番号を固定するのは適切ではありません。
目的に合わせて入力をそろえる
生まれた日の中国暦を知る場合は、完全な西暦の生年月日を入力します。中国暦から逆に調べる場合は、数値年と月日だけでなく閏月の指定も必要です。今年の誕生日を探す場合は、元の中国暦の月日を保ち、検索する西暦年を指定します。
たとえば出生年に対応した西暦の月日を、そのまま翌年の中国暦誕生日として使うことはできません。二つの暦の年の長さや開始日が違うため、毎年の対応を確認します。家庭で固定の西暦誕生日を祝うと決めた場合は、それを別の選択として記録できます。
結果が出ないときの確認順序
最初に、入力した日自体が存在するか確認します。平年の2月29日や4月31日は有効な西暦日付ではありません。次に、中国暦のその年に指定した閏月や三十日があるか調べます。最後に、ツールが確認済みとしている範囲に入っているかを見ます。
本サイトの中国暦対照は西暦1950年1月1日から2035年12月31日までです。範囲外という表示は、歴史上その日が存在しないという意味ではありません。入力誤り、対応する月日の欠如、確認範囲外の三つを同じ「誕生日がない」という説明にまとめないことが大切です。
記録と予定を分けて保存する
原資料の表記、確認した西暦日付、中国暦の完全な結果、調べた目的を残すと、別の家族も同じ条件で検算できます。中国暦の月日が厳密に一致しない年に、家族で祝いの日を決めても、元の生年月日や閏月指定まで変更する必要はありません。
入力は日付単位です。出生時刻を他の時間帯へ自動変換する機能ではないため、時刻付きの記録しかない場合は、どの地域の年月日を使うか先に確認します。西暦・中国暦変換で対応を調べ、年番号が不明な場合は台湾の民国年の説明を参照してください。