Kandungan halaman
Tahun Republik China, atau ROC, ialah penomboran tahun yang digunakan dalam konteks Taiwan. Tambah 1911 pada nombor tahun ROC positif untuk mendapat tahun Masihi. Ini perubahan nombor tahun, bukan pengiraan tarikh lunar.
Baca label sebelum mengira
Angka 113 sahaja mungkin tahun, nombor fail atau maklumat lain. Semak tajuk ruangan dan arahan dokumen. Jika gambar terpotong, cari bahagian yang menunjukkan sistem tahunnya. Jangan menganggap semua tahun tiga digit ialah ROC atau memilih sistem yang kebetulan memberikan umur yang dijangka.
Rumus dan semakan balik
ROC 1 bersamaan Masihi 1912, ROC 89 bersamaan 2000, dan ROC 113 bersamaan 2024. Untuk arah balik, Masihi 2026 ditolak 1911 memberikan ROC 115. Ulang operasi dalam arah bertentangan bagi mengesan penggunaan pemalar yang salah atau penukaran dua kali pada angka yang sudah dalam Masihi.
Bulan dan hari kekal
Jika sumber menyebut ROC 115, bulan dua, hari tujuh belas sebagai tarikh biasa, hasilnya ialah 17 Februari 2026. Bulan dan hari tidak ditambah 1911. Jika sumber turut menyatakan kalendar Cina, penukaran kalendar penuh masih diperlukan; menukar nombor tahun sahaja tidak menghasilkan tarikh Masihi yang lengkap.
Kesahihan 29 Februari
ROC 113 ialah 2024, maka 29 Februari wujud. ROC 114 ialah 2025 dan tarikh itu tidak wujud. Tentukan tahun Masihi sebelum memeriksa aturan tahun lompat. Jangan menguji nombor ROC terus dengan bahagi empat atau menggantikan tarikh tidak sah dengan hujung bulan semata-mata supaya borang menerimanya.
Cara menggunakan edisi Melayu
Pemilih input ROC terdapat pada edisi Taiwan. Dalam edisi Melayu, tukar nombor tahun secara manual dahulu, kemudian masukkan tarikh Masihi. Tahun ROC sifar atau sebelum era itu tidak disokong. Penukaran nombor tahun juga tidak meluaskan julat lunar yang diperiksa oleh laman ini, iaitu 1950–2035.
Menyusun rekod keluarga
Simpan tahun asal, sistem kalendar, bulan, hari dan hasil Masihi dalam ruangan berasingan. Jika dua sumber berbeza setahun, semak sama ada salah satunya anggaran umur, bukannya rekod kelahiran. Jangan memadam nilai asal selepas menukar kerana perbezaan itu mungkin hanya dapat dijelaskan apabila sumber lain ditemui.
Langkah selepas penukaran
Gunakan penukar tarikh untuk mendapatkan padanan Cina jika perlu, atau pengira umur dengan tarikh rujukan yang jelas. Panduan ini membantu membaca dokumen Taiwan; ia tidak menyuruh pengguna menukar penomboran tahun pada dokumen Malaysia atau menganggap angka tahun sahaja cukup untuk menentukan umur.