Nội dung trang
Với năm Dân Quốc dương của Đài Loan, cộng 1911 để được năm dương lịch. Chiều ngược lại lấy năm dương trừ 1911. Đây là phép đổi số năm, không phải phép đổi âm lịch, và cũng không phải cách chuyển mọi hệ niên hiệu khác.
Đọc tên cột trước khi đổi số
Một số có ba chữ số chưa đủ chứng minh đó là năm Dân Quốc. Hãy xem tiêu đề trường, hướng dẫn của biểu mẫu hoặc nguyên bản ghi chép. Nếu ảnh chỉ chụp phần con số, cần tìm phần ghi loại năm trước khi chuyển. Đừng thêm tiền tố chỉ để biểu mẫu chấp nhận.
Chế độ nhập trực tiếp năm Dân Quốc chỉ có ở bản tiếng Hoa Đài Loan. Trong bản tiếng Việt, hãy tính năm dương trước rồi nhập đầy đủ ngày dương vào công cụ. Giữ số năm ban đầu ở ghi chú để có thể đối chiếu về sau.
Ví dụ cộng và trừ
Dân Quốc 1 cộng 1911 bằng 1912; Dân Quốc 89 bằng năm 2000; Dân Quốc 113 bằng năm 2024; Dân Quốc 115 bằng năm 2026. Lấy kết quả trừ 1911 phải trở lại số ban đầu. Phép kiểm tra ngược giúp phát hiện việc dùng nhầm 1910 hoặc 1912.
| Năm gốc | Phép tính | Năm dương |
|---|---|---|
| Dân Quốc 89 | 89 + 1911 | 2000 |
| Dân Quốc 113 | 113 + 1911 | 2024 |
| Dân Quốc 115 | 115 + 1911 | 2026 |
Nếu trường đã ghi năm dương 2026 thì không cộng 1911 lần nữa. Cộng thêm một lần nữa sẽ tạo ra năm sai, vì vậy không thực hiện lại phép đổi khi dữ liệu đã là năm dương.
Tháng ngày vẫn cần kiểm tra
Khi chỉ đổi cách ghi năm, giữ nguyên tháng ngày. Dân Quốc 115 ngày 17 tháng 2 thành 17/2/2026. Tuy nhiên, nếu bản gốc ghi theo lịch Trung Quốc thì phép cộng năm chưa đủ; tháng ngày âm vẫn cần được đổi riêng.
Muốn kiểm tra ngày 29/2, hãy dùng năm dương sau khi chuyển. Dân Quốc 113 là 2024 nên có ngày 29/2, còn Dân Quốc 114 là 2025 thì không. Không lấy trực tiếp số năm Dân Quốc chia bốn để xác định năm nhuận của lịch Gregory.
Phạm vi công cụ không giống phạm vi phép cộng
Phiên bản nhập Dân Quốc hiện chỉ nhận năm nguyên dương, không hỗ trợ năm 0 hoặc năm trước Dân Quốc. Với tài liệu cổ, giữ nguyên cách ghi và xác minh bằng nguồn về niên đại, thay vì nhập số âm vào một trường không hỗ trợ.
Biết năm Dân Quốc 1 là 1912 không có nghĩa mọi công cụ của QiLoom đều đã kiểm chứng năm đó. Đổi lịch Trung Quốc có phạm vi dương lịch 1950–2035. Phép tính năm đúng và phạm vi dữ liệu của một công cụ là hai điều kiện riêng.
Sắp xếp nhiều bản ghi gia đình
Nên có cột loại năm, năm gốc, tháng ngày, loại lịch và ngày dương đã xác nhận. Đừng xóa số “89” ngay sau khi đổi thành “2000”, vì sau này sẽ khó kiểm tra trường gốc có thật sự là Dân Quốc hay không.
Nếu lời kể và giấy tờ khác nhau, lưu điểm khác biệt để hỏi lại. Không suy năm sinh duy nhất từ tuổi khi chưa biết tuổi tròn hay cách tính khác và sinh nhật đã qua chưa. Công thức đổi năm không thể bổ sung dữ kiện chưa có.
Nhập và kiểm tra kết quả
Sau khi chuyển, xác nhận ngày tồn tại, kiểm tra ngược số năm và xác định có cần đổi lịch nữa không. Không tự sửa 31 thành 30 chỉ để hết lỗi nhập liệu. Công cụ đổi ngày dùng ngày đã xác nhận; bài phân biệt các loại lịch giải thích bước đổi tháng ngày nếu cần.